Кэт Даллас (kat_dallas) wrote,
Кэт Даллас
kat_dallas

Categories:

Блейк Пирс "Идеальная улыбка" (Джесси Хант -4)

cover.jpg
Продолжение истории Джесси Хант, младшего криминального психолога полиции Лос-Анджелеса, в жизни которой зашкаливает количество маньячин. Мало того, что она - дочь опаснейшего серийного убийцы по прозвищу Палач из Оззарка (который много лет разгуливает на свободе и маньячит в свое удовольствие), так еще и психопат-убийца Болтон Крачфилд, знакомый с Палачом и очень душевно общавшийся с Джесси, сбежал из закрытой лечебницы.

В свете этого побега, а также того, что маньячный папаша пытается ее убить, Джесси поселили на конспиративной квартире под защитой федеральных маршалов. Однако, изнывая от скуки, она умудряется таки выбить себе возможность участвовать в расследовании убийства девушки, крутившей романы с состоятельными мужчинами.

Перевод в этот раз побил все рекорды по корявости, но так как после трех прочитанных книг цикла мне уже интересно, что будет дальше, пришлось продираться через кривобокие обороты и орфографические ошибки.

Сам сюжет на первых порах не особо затягивает, но потом начинается движуха по маньячной части, то бишь активное развитие линии с Палачом и Крачфилдом, и это оживляет повествование. Расследование убийства девушки довольно обыкновенное, и виновник из числа очевидных, зато мотив необычный.

К реалистичности лучше не придираться, но как несложный развлекательный триллер пойдет.

Tags: КНИГИ
Subscribe

Posts from This Journal “КНИГИ” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments